Downloads - FAQ - Search - Memberlist - Usergroups  - Register  - Profile - Log in to check your private messages - Log in 
BasePack Update v3 released!
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic   printer-friendly view    OpenPlaneSim Forums Forum Index -> Downloads WW II
View previous topic :: View next topic  
Author Message
3dp
Air Commodore - JAG
Air Commodore - JAG


Joined: 19 Dec 2002
Last Visit: 21 Feb 2019
Posts: 1392
Location: Delaware

PostPosted: Fri Jun 26, 2009 4:06 pm    Post subject: Reply with quote

Is it easy to switch languages so stuff like Hunter points out can be checked easily?

86 downloads of the update at this point! Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
hunter
Squadron Leader
Squadron Leader


Joined: 29 Feb 2004
Last Visit: 12 Dec 2015
Posts: 278
Location: Florence ,Italy

PostPosted: Fri Jun 26, 2009 6:16 pm    Post subject: Reply with quote

3dp wrote:
Is it easy to switch languages so stuff like Hunter points out can be checked easily?

86 downloads of the update at this point! Smile


Of course is very easy : In your sdemon.ini change the language on ,
langItalian , langFrench , langGerman and your langUS . And check all pictures and stat on hangar screen , for the correct language description , copy the english description go in altavista site , babelfish translator paste the english description , choice the correct translate language and after copy the correct language description on loadout.ppf file , easy .
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
PV
Group Captain
Group Captain


Joined: 24 Dec 2002
Last Visit: 11 Nov 2018
Posts: 1011
Location: Wet Coast, Canada

PostPosted: Sat Jun 27, 2009 6:34 am    Post subject: Reply with quote

When I was doing rewrites and proofing of the english texts of the hangar notes, for the original legacy packs, I considered making Babelfish translations for the other languages, but based on how badly mangled the translations into english were for the items I had to decode from spanish and german, I decided that it was not nearly an adequate result to include in the release. I was hoping someone would volunteer to do the other languages, but no one did.
Back to top
View user's profile Send private message
ArgonV
Air Marshal - Site Admin
Air Marshal - Site Admin


Joined: 24 Dec 2002
Last Visit: 20 Feb 2019
Posts: 5246
Location: Texas, USA

PostPosted: Mon Jun 29, 2009 12:54 pm    Post subject: Reply with quote

Yes, you really need someone that can speak and write the language well to do the translations. I was thinking about getting someone to help me with FS-WWI languages, but it is a lot of work. I just decided to make everything English.
_________________
'Go Fly A Kite!'
-Jason R.
FS-WWI Project Leader

FS-WWI Plane Pack Site
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address MSN Messenger
hunter
Squadron Leader
Squadron Leader


Joined: 29 Feb 2004
Last Visit: 12 Dec 2015
Posts: 278
Location: Florence ,Italy

PostPosted: Mon Jun 29, 2009 1:02 pm    Post subject: Reply with quote

No problem for me if it's all english .........
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
3dp
Air Commodore - JAG
Air Commodore - JAG


Joined: 19 Dec 2002
Last Visit: 21 Feb 2019
Posts: 1392
Location: Delaware

PostPosted: Tue Jul 21, 2009 4:00 pm    Post subject: Reply with quote

We've hit 100 downloads. Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Manuel
Flight Lieutenant
Flight Lieutenant


Joined: 08 Sep 2006
Last Visit: 19 Feb 2019
Posts: 200
Location: Rheinland-Pfalz, Germany

PostPosted: Wed Aug 05, 2009 7:25 pm    Post subject: Reply with quote

Oh, I could make translations into German. But as most perople are familar to English, I agree to leave everything in English.

It is fine for me.

But if someone really needs translations into German (or from German into English), please let me know.
_________________
Everybody has a signature, but me.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    OpenPlaneSim Forums Forum Index -> Downloads WW II All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
OpenPlaneSim Forums topic RSS feed 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

GZIP: Disabled GZIP: Disabled  Queries: 15Queries: 15  Generation Time: 0.95343  Seconds Generation Time: 0.95343 Seconds